Catherine HEYMANN, Éditorial ……………………………………………….. 1
Dossier ……………………………………………………………………………….. 3
Lina IGLESIAS et Daniel LECLER, Introduction ……………………. 3
Juan Carlos BAEZA SOTO, Chantal Maillard : de l’hospitalité
des mots contre la disparition des choses ……………………………. 7
Laurence BREYSSE-CHANET, Un diagnostic de lumière sur
le recueil Sellada d’Esther Ramón (2019) et sa traduction
en français (Scellée, Cheyne éditions, 2022) ………………………… 25
Lina IGLESIAS, Francisca Aguirre : une écriture dans les rets
de la mémoire et de l’histoire …………………………………………….. 41
Bénédicte MATHIOS, L’écriture poétique de Mariluz Escribano
Pueo, entre invisibilité et visibilité ……………………………………… 55
Françoise MORCILLO, Pureza Canelo : la voix du Retrait ……….. 73
Varia …………………………………………………………………………………… 91
Adrien RAOULT, De la malédiction poétique lorquienne.
Étude de l’écriture du stigmate dans Poeta en Nueva York de
Federico García Lorca
Chronique linguistique …………………………………………………………. 111
Lauro CAPDEVILA, Prenons-le au mot… Algunas bestias (III)
Comptes rendus de lecture ……………………………………………………. 117
Asterión en el laberinto. Psique y la bestia alada, texte et ill. d’Isabel
Guijarro, trad. Xavier Escudero et Jean-Philippe Priotti (C. Heymann) ;
Jacques Issorel et Juan Diego Mata Marchena, La biblioteca de Juan
Fernando Villalón. Hombre de campo y poeta (Cl. Terrasson) ; Colette
et Jean-Claude Rabaté, Unamuno y la política. De la pluma a la pa-
labra (L. Sánchez de las Cuevas) ; Antonina Rodrigo, Rebeldía contra
el olvido (J. Issorel) ; Diego Pita, Vent froid, trad. Isabelle Dessommes
(Cl. Le Bigot) ; Carmen Resino, Amazonia (Historia de otra conquis-
ta) (J. Issorel)