TABLE DES MATIÈRES
N° 383

Catherine HEYMANN, Éditorial ……………1
Claude LE BIGOT et Catherine HEYMANN, Introduction ……………3
Silvia CONTARINI, Migrations italiennes : la transculturation à
l’oeuvre (littéraire) de Vice Versa, magazine transculturel,
à Kuma&Transculturazione ……………7
Isabelle FELICI, Le transculturel dans l’oeuvre de Baru
Variations à l’ombre des hauts-fourneaux ……………25
Dominique STOENESCO, Migrations, langue et identité
dans l’oeuvre de Luiz Ruffato ……………41
Vanessa SERGIO, Le patuà ou comment rire de soi-même ……………55
José Manuel DA COSTA ESTEVES, Le film Gagner la vie
de Joâo Canijo : de Cidàlia à Antigone ……………65
Renée Clémentine LUCIEN, Severiano de Heredia
et Rafael Padilla, dit « Le clown Chocolat » : grandeur
et misère de deux Cubains en France ……………75
Alberto CAPOTE, Marocains en Espagne : de l’émigration
du travail à l’installation familiale dans un contexte
de crise économique ……………91
Comptes rendus de lecture ……………105