Dans le cadre de ses Matins du Samedi, la Société des Langues Néo-Latines organise, cette année, une matinée d’études intitulée « Traduire. Quels enseignements pour le cours d’espagnol ? » qui se tiendra au Colegio de España de 9h30 à 12h30. Nous aurons le plaisir d’entendre trois interventions qui seront suivies d’un débat qui permettront de nous interroger sur la place qu’occupe la traduction dans les cours d’espagnol, ses pratiques actuelles et ses évolutions :
- Sebastián García Barrera, « Droit de cité: traduction et “citoyenneté linguistique” ».
- Luz Martínez Villermosa, « La traducción médica y el enfoque funcional del español para fines específicos ».
- Rosa Agost Canós, « La traducción audiovisual y la competencia traductora: la lengua, punto de partida ».
Nous espérons vous retrouver nombreux
- en présentiel au Colegio de España (Cité internationale universitaire de Paris, 7e boulevard Jourdan 75014 Paris- https://www.colesp.org/index.php/es/informacion/como-llegar)
- ou via le lien https://univ-eiffel.zoom.us/j/87802315992
ID de réunion : 878 0231 5992
Mot de passe : 1QryC19V
Nous vous remercions de nous indiquer si vous envisagez de participer en présentiel afin que le Colegio de España puisse nous attribuer une salle adéquate en écrivant à laura.cacheiro-quintas@univ-rouen.fr ou claudine.marion-andres@univ-rouen.fr avant le 19 mai.
En el marco de Matins du Samedi, la Société des Langues Néo-Latines organiza este año una mañana de estudio titulada « Traduire. Quels enseignements pour le cours d’espagnol ? » que tendrá lugar el sábado 21 de mayo de 2022 en el Colegio de España de las 9h30 a las 12h30. Tendremos el placer de escuchar tres ponencias seguidas de un debate que nos permitirá reflexionar sobre el papel que ocupa la traducción en la clase de español, las prácticas actuales y las futuras:
- Sebastián García Barrera, « Droit de cité: traduction et “citoyenneté linguistique” ».
- Luz Martínez Villermosa, « La traducción médica y el enfoque funcional del español para fines específicos ».
- Rosa Agost Canós, « La traducción audiovisual y la competencia traductora: la lengua, punto de partida ».
Esperamos veros:
- en presencial
- o a distancia a través del siguiente enlace https://univ-eiffel.zoom.us/j/87802315992
ID de la reunion – 878 0231 5992
Palabra clave – 1QryC19V
Aquellos participantes que deseen asistir de manera presencial, les rogamos nos envien un correo electrónico a laura.cacheiro-quintas@univ-rouen.fr o a claudine.marion-andres@univ-rouen.fr antes del 19 de mayo para que el Colegio de España pueda atribuirnos una sala adecuada.
