Catherine HEYMANN, Éditorial ……………………………………………….. 3
Dossier ……………………………………………………………………………………. 5
Gonçalo CORDEIRO, Présentation …………………………………………….. 5
Joana PASSOS, Héritages littéraires : traduction et littérature
comparée, l’exemple de Goa ………………………………………………….. 13
Micaela RAMON, Le portugais, langue littéraire au Timor oriental :
considérations sur un système littéraire émergent……………………… 29
Dora Nunes GAGO, De la poétisation du quotidien à l’exil :
écho de Po Chu Yi (ou Bay Juyi) chez Maria Ondina Braga ………. 45
Agnes RISSARDO, Hostile, aride et passionnante :
l’Asie de Bernardo Carvalho ………………………………………………….. 53
Lola Geraldes XAVIER, Um estranho em Goa :
en quête d’identité ………………………………………………………………… 69
Gonçalo CORDEIRO, Une Asie au féminin. L’hétéronymie
postcoloniale chez Virgílio de Lemos ……………………………………… 89
Vânia REGO, À la rencontre de l’autre : l’Asie dans l’œuvre
de José Luís Peixoto ……………………………………………………………… 99
Entretien ………………………………………………………………………………….. 115
José Manuel da Costa ESTEVES, « Faire percevoir un rythme, c’est construire
un chemin où passera le fleuve plus tard » ……………………………………… 117
Chronique linguistique ………………………………………………………………. 129
Lauro CAPDEVILA, Algunas bestias (IV) ………………………………….. 131
Comptes rendus ………………………………………………………………………… 135
Figures du Sang dans l’Europe moderne : symboles, sciences, sociétés,
E. Belmas, C. Jori, C. Lucas Fiorato, S. Pech-Pelletier, S. Perez, J. Ruimi,
H. Tropé (éds.) (Roxane Poullard) ; La poesía del siglo XX en Rumanía.
Antología. Traduction de Corina Oproae. Prologue de Ion Pop…
In memoriam ……………………………………………………………………………. 143
Claude Gaillard (1931-2023) par Michel Moner …………………………… 145
Vie de la Société ……………………………………………………………………….. 149
Compte rendu de l’Assemblée générale 2023 de la Société
des Langues Néo-Latines ………………………………………………………. 151