Ce livre, qui s’adresse notamment aux étudiants hispanistes des classes préparatoires et des universités, propose un entraînement méthodique au thème espagnol avec des articles et des dossiers sur des sujets de l’actualité espagnole, latino-américaine mais aussi plus largement internationale, publiés dans la presse francophone.
Les grandes lignes de chaque texte sont tout d’abord exposées, avant de passer en revue, d’expliquer et de résoudre les principales difficultés d’ordre syntaxique et lexical rencontrées pour sa traduction.
Enfin, dans la deuxième partie de l’ouvrage, on trouvera la traduction intégrale de tous les articles et dossiers étudiés.
